Home > スポンサー広告 > 日本語版ェ・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Home > Warcraft3 > 日本語版ェ・・・

日本語版ェ・・・

689 :名無しさんの野望:2011/06/19(日) 22:29:24.96 ID:qcr5yYrO
先日バトルチェスト英語版を購入した新参者です。
日本語版をお持ちのどなたかwar3.mpqをもらえませんか?
内部のテキストファイル書き換えれば日本語になるのですが…。

結構前の話だがなるほど。ちょっくら自前でPatch作ってカプコン和訳キャンペーンやってくる。

実は日本語以外はローカライズされた有志のPatchって出回ってるんだよね。
さすがに音声データとかはサイズの関係であんまり見た事は無いが。
何より日本語版はちょっとフォントが特殊でちゃんと設定するのが面倒なのだ。

音声と言えば日本語版だけ声とか英語のまんまだったな。ロシア版だったかが凄いうるさいw

・・・で、作って遊んでみた。
110717-01.jpg 110717-02.jpg
とりあえず日本語化してみたが、半角英数字が見辛いのでフォントをいじった。ただ未プレイのボーナスキャンペーンだけやろうと思ってたので、必要無いと言えば必要無かったかもしれん。Warcraft3の英語フォントが雰囲気があって良かったんだが、日本語のフォントと合成すると文字幅の関係で崩れる時があるので諦めた。

110717-03.jpg 110717-04.jpg
案の定ボーナスキャンペーンだけおつかいRPGゲー。しかも3章もあって長い。最後の最後で、申し訳程度にオークのユニットが使えて笑った。
分かってた事だが、やはりキャンペーンはRegin of Chaosだけやっとけばいいと言うどうでもいいオチ。

関連記事

Comments: -0

Comment Form
Only inform the site author.

Trackback+Pingback: -0

TrackBack URL for this entry
http://chucklegrdan.blog88.fc2.com/tb.php/75-9f0641b2
Listed below are links to weblogs that reference
日本語版ェ・・・ from CHU×CHU×CHU

Home > スポンサー広告 > 日本語版ェ・・・

Home > Warcraft3 > 日本語版ェ・・・

Recent Comments
Monthly Archive

Return to page top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。